IJslands

1 00:02:27,188 --> 00:02:28,772 ÔïðïèÝôçóáí áõôü ôï óýóôçìá, ðñéí áðï ëßãá ÷ ñüíéá ... 2 00:02:28,815 --> 00:02:30,274 ìåôÜ áðü ìéá äéÜññçîç. 3 00:02:32,610 --> 00:02:33,569 Ìçí áíçóõ ÷ åßò. 4 00:02:33,611 --> 00:02:35,279 Ç ãåéôïíéÜ åßíáé ðïëý ðéï áóöáëÞò ôþñá. 5 00:02:58,803 --> 00:03:00,512 × áßñù ðïëý. 6 00:03:01,014 --> 00:03:02,514 × áßñù ðïëý. 7 00:03:04,726 --> 00:03:06,018 Åßóôå êáëÜ; 8 00:03:07,896 --> 00:03:09,646 Åßóôå êáëÜ, êõñßá ÓôÜí ÷ ïð; 9 00:03:09,856 --> 00:03:11,315 Ja dat ben je wel Maar stop daar niet. 10 00:03:11,399 --> 00:03:14,026 É Slechts een paar woorden. 11 00:03:14,527 --> 00:03:16,486 ÷ õ ÷ áñéóôþ, êáëÞ ìõ. 12 00:03:16,529 --> 00:03:18,113 Åßóáé ðïëý åõãåíéêÞ. 13 00:03:18,156 --> 00:03:19,656 Á öõóéêÜ. 14 00:03:32,837 --> 00:03:34,546 Äåí ôçñïýìå óåéñÜ ðñïôåñáéüôçôáò. 15 00:03:35,381 --> 00:03:36,882 Äåí åßíáé êáêü íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ. 16 00:03:39,302 --> 00:03:41,136 Åßìáé ï ÔæÝñé. Ï äéåõèõíôÞò. 17 00:03:41,179 --> 00:03:43,847 ÁðëÜ âãÜëå ìéá öùíÞ, Áí Italië ÷ åéò êáìßá åñþôçóç. 18 00:03:46,476 --> 00:03:48,143 ÕðÜñ ÷ ïõí ðïëëÜ óêõëéÜ óôï êôßñéï; 19 00:03:48,186 --> 00:03:49,608 Åßíáé Ýíá óõãêñüôçìá êáôïéêéþí óôï ïðïßï äåí 20 00:03:49,629 --> 00:03:50,979 åðéôñÝðïíôáé ôá êáôïéêßäéá êáé ôï êÜðíéóìá. 21 00:04:10,041 --> 00:04:11,500 Goed. 22 00:04:11,918 --> 00:04:13,543 ÕðÜñ ÷ åé êÜðïéïò íôüðéïò ðïõ ãíùñßæåôå, ãéá åðéêïéíùíßá; 23 00:04:13,586 --> 00:04:16,463 Ìüëéò ìåôáêüìéóá åäþ. Äåí îÝñù êáíÝíáí. 24 00:04:16,547 --> 00:04:18,298 ÅíôÜîåé. Äåí åßíáé ðñüâëçìá áõôü. 25 00:04:18,841 --> 00:04:20,550 É óáò Ýöåñå óôï Ëïò ¢ íôæåëåò; 26 00:04:21,511 --> 00:04:24,930 ÌÜëëïí ðñïóðáèþ íá îåêéí Þóù ìéá êáéíïýñéá æùÞ. 27 00:04:25,431 --> 00:04:27,140 Áõôü áêïýóôçêå ãåëïßï ... Äåí îÝñù. 28 00:04:27,183 --> 00:04:29,142 ¼ ÷ é, êáèüëïõõ. 29 00:04:29,185 --> 00:04:30,894 Åßíáé êáëÞ ðüëç ãéá êÜôé ôÝôïéï. 30 00:04:31,604 --> 00:04:34,106 Oeps. Îå ÷ Üóáôå ìßá, åäþ. 31 00:04:34,148 --> 00:04:35,440 Êáôïéêßäéá; 32 00:04:36,442 --> 00:04:37,776 ¼÷é. 33 00:04:38,319 --> 00:04:39,736 ÅíôÜîåé. 34 00:04:49,455 --> 00:04:51,540 Âå âïçèÜò ðïëý, ÔæÜéëò ... 35 00:04:56,546 --> 00:04:58,088 ÅíôÜîåé. 36 00:05:07,140 --> 00:05:08,098 Ãåéá. 37 00:05:08,141 --> 00:05:09,224 Ja, ja! 38 00:05:09,267 --> 00:05:11,143 Äåí Ýâëåðåò ôéò êëÞóåéò ìïõ; 39 00:05:11,185 --> 00:05:12,644 Åß ÷ áđëëÞ äïõëåéÜ. 40 00:05:13,021 --> 00:05:14,396 Ðüôå èá Ýñèåéò óðßôé; 41 00:05:14,480 --> 00:05:15,939 Èá ìåßíù. 42 00:05:15,982 --> 00:05:17,149 ÃÞÞêá äïõëåéÜ. 43 00:05:17,191 --> 00:05:18,400 Èá öôéÜ ÷ íåéò óôïëÝò; 44 00:05:18,443 --> 00:05:20,193 Êéüëáò; 45 00:05:20,236 --> 00:05:21,945 ¼ ÷ é, ìðáìðÜ ... 46 00:05:21,988 --> 00:05:23,655 Äïõëåù ÐñóóñéíÞ. 47 00:05:24,741 --> 00:05:26,491 Óå äéêçãïñéêü ãñáöåßï. Åßíáé ìüíï ãéá ôþñá. 48 00:05:26,576 --> 00:05:29,036 Èá îåêéíÞóù íá ðáñáêïëïõèþ ìáèÞìáôá åðÝêôáóçò, ôï åðüìåíï ôñßìçíï. 49 00:05:29,078 --> 00:05:30,579 Äåí îÝñù áí ðñïóðáèåßò íá ôéìùñÞóåéò åìÝíá ... 50 00:05:30,663 --> 00:05:32,497 Þ ôçí ÍôáúÜí ... 51 00:05:32,582 --> 00:05:34,833 üìùò, óßãïõñá ç ìçôÝñá óïõ äå èá Thèåëå åóý íá ... 52 00:05:34,876 --> 00:05:35,584 Ìç. 53 00:05:35,668 --> 00:05:37,627 ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìç. 54 00:05:39,505 --> 00:05:41,423 Je hebt het niet, je hebt het. 55 00:05:41,466 --> 00:05:44,468 ÐñáãìáôéêÜ íüìéæåò üôé èá ìðïñïýóåò íá ôï êÜíåéò áõôü ìüíç óïõ; 56 00:05:46,179 --> 00:05:48,388 Äåí îÝñù. ÌÜëëïí, èá ôï áíáêáëýøù. 57 00:05:48,473 --> 00:05:49,681 Ãáìþôï, åãþ ... 58 00:05:49,724 --> 00:05:50,515 ,Ëá, îÝñåéò üôé äåí ôï åííïïýóá áõôü ... 59 00:05:50,600 --> 00:05:51,641 ÌðáìðÜò ðñÝðåé íá öýãù. 60 00:05:51,726 --> 00:05:53,518 Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá, åíôÜîåé; Ãåéá. 61 00:06:09,702 --> 00:06:10,994 Ëßæá; 62 00:06:11,496 --> 00:06:13,413 Ëßæá, óïõ æÞôçóá íá îáíááñéèìÞóåéò ôéò õðïóçìåéþóåéò ... 63 00:06:13,456 --> 00:06:15,040 ãéá êÜèå åíüôçôá. 64 00:06:15,083 --> 00:06:16,208 ¼ ÷ é äå ìïõ ôï æÞôçóåò. 65 00:06:16,250 --> 00:06:18,251 Ìå áðïêáëåßò "øåýôñá" ''; 66 00:06:18,294 --> 00:06:19,503 Èåò íá ôéò îáíááññèèìÞóù; 67 00:06:19,545 --> 00:06:20,796 ÁðëÜ æÞôá ôï. 68 00:06:20,838 --> 00:06:22,923 Äå ÷ ñåéÜæåôáé íá ðñïóðïéåßóáé üôé åãþ ôá óêÜôùóá. 69 00:06:22,965 --> 00:06:24,841 Äþóå ìïõ ìéóÞ dan. 70 00:06:25,301 --> 00:06:26,635 Bij. Áé èá öýãù óôéò ôñåéò. 71 00:06:26,719 --> 00:06:28,136 ÷ ÷ ù íá äù ôç óåéñÜ ìïõ. 72 00:06:30,181 --> 00:06:31,640 ÁðïëáìâÜíåéò ôï óüïõ; 73 00:06:31,724 --> 00:06:33,016 Óõããíþìç. 74 00:06:33,059 --> 00:06:35,477 à ëõéìììõ, ÐÃõ ðõíííí. 75 00:06:35,561 --> 00:06:36,770 Åßìáé ç Ëßæá. 76 00:06:36,813 --> 00:06:38,313 Åßóáé ç êáéíïýñéá ÐñïóùñéíÞ õðÜëëçëïò; 77 00:06:38,356 --> 00:06:40,482 -ÓÜñá. - × áßñù ðïëý. 78 00:06:40,525 --> 00:06:42,067 Èá óå óõóôÞóù êáé óôïõò õðüëïéðïõò, áñãüôåñá. 79 00:06:42,110 --> 00:06:43,026 Ôïõò îÝñù üëïõò. 80 00:06:43,069 --> 00:06:44,569 Åõ÷áñéóôþ. 81 00:06:50,159 --> 00:06:51,451 Íáé; 82 00:06:52,662 --> 00:06:54,329 Íáé, åãþ åßìáé. 83 00:06:56,833 --> 00:06:58,375 ÁëÞèåéá; 84 00:07:06,467 --> 00:07:08,635 ÂïýëùóÝ ôï, åíôÜîåé; 85 00:07:08,719 --> 00:07:10,512 Ó ÷ åäüí öôÜóáåå. 86 00:07:16,853 --> 00:07:18,061 Ãåéá! 87 00:07:18,104 --> 00:07:19,688 Ôï ðÞñåò! Åßìáóôå ãåßôïíåò, ôþñá! 88 00:07:19,772 --> 00:07:21,231 Åßìáé... Åãþ åßìáé ï ÌðñÜéáí. 89 00:07:21,274 --> 00:07:22,691 Ouna. 90 00:07:22,775 --> 00:07:24,484 ¸ëá íá ÷ áéñåôçèïýìå Ýôóé. 91 00:07:24,527 --> 00:07:25,986 - × áßñù ðïëý. - × áßñù ðïëý. 92 00:07:26,028 --> 00:07:27,737 ¢ EIO. Èá êÜíïõìå Ýíá ìðÜñìðåêéïõ. 93 00:07:27,822 --> 00:07:28,488 Open je og

Nederlands

1 00: 02: 27,188 -> 00: 02: 28,772 ÔïðïèÝôçóáí áõôü ôï óýóôçìá, ðñéí áðï ëßãá ÷ ñüíéá ... 2 00: 02: 28,815 -> 00: 02: 30,274 ìåôÜ áðü ìéá äéÜññçîç. 3 00: 02: 32,610 -> 00: 02: 33,569 Ìçí áíçóõ ÷ åßò. 4 00: 02: 33,611 -> 00: 02: 35,279 Ç ãåéôïíéÜ åßíáé ðïëý ðéï áóöáëÞò ôþñá. 5 00: 02: 58,803 -> 00: 03: 00,512 × áßñù ðïëý. 6 00: 03: 01,014 -> 00: 03: 02,514 × áßñù ðïëý. 7 00: 03: 04,726 -> 00: 03: 06,018 Åßóôå êáëÜ; 8 00: 03: 07,896 -> 00: 03: 09,646 Åßóôå êáëÜ, êõñßá ÓôÜí ÷ ïð; 9 00: 03: 09,856 -> 00: 03: 11,315 Ja dat ben je wel Maar stop daar niet.10 00: 03: 11,399 -> 00: 03: 14,026 É Maar een paar woorden. 11 00: 03: 14,527 -> 00: 03: 16,486 ÷ õ ÷ áñéóôþ, êáëÞ ìõ. 12 00: 03: 16,529 -> 00: 03: 18,113 Åßóáé ðïëý åõãåíéêÞ. 13 00: 03: 18,156 -> 00: 03: 19,656 Tegelijkertijd. 14 00: 03: 32,837 -> 00: 03: 34,546 Äåí ôçñïýìå óåéñÜ ðñïôåñáéüôçôáò. 15 00: 03: 35,381 -> 00: 03: 36,882 Äåí åßíáé êáêü íá ñßîåéò ìéá ìáôéÜ. 16 00: 03: 39,302 -> 00: 03: 41,136 Åßìáé ï ÔæÝñé. Ï äéåõèõíôÞò. 17 00: 03: 41,179 -> 00: 03: 43,847 ÁðëÜ âãÜëå ìéá öùíÞ, In Italië ÷ åéò êáìßá åñþôçóç.18 00: 03: 46.476 -> 00: 03: 48.143 ÕðÜñ ÷ ïõí ðïëëÜ óêõëéÜ óôï êôßñéï; 19 00: 03: 48,186 -> 00: 03: 49,608 Åßíáé Ýíá óõãêñüôçìá êáôïéêéþí óôï ïðïßï äåí 20 00: 03: 49,629 -> 00: 03: 50,979 åðéôñÝðïíôáé ôá êáôïéêßäéá êáé ôï êÜðíéóìá. 21 00: 04: 10,041 -> 00: 04: 11,500 Goed. 22 00: 04: 11,918 -> 00: 04: 13,543 ÕðÜñ ÷ åé êÜðïéïò íôüðéïò ðïõ ãíùñßæåôå, ãéá åðéêïéíùíßá; 23 00: 04: 13,586 -> 00: 04: 16,463 Ìüëéò ìåôáêüìéóá åäþ. Äåí îÝñù êáíÝíáí.24 00: 04: 16,547 -> 00: 04: 18,298 ÅíôÜîåé. Äåí åßíáé ðñüâëçìá áõôü. 25 00: 04: 18,841 -> 00: 04: 20,550 É óáò Ýöåñå óôï Ëïò ¢ íôæåëåò; 26 00: 04: 21,511 -> 00: 04: 24,930 ÌÜëëïí ðñïóðáèþ íá îåêéí Þóù ìéá êáéíïýñéá æùÞ. 27 00: 04: 25,431 -> 00: 04: 27,140 Áõôü áêïýóôçêå ãåëïßï ... Äåí îÝñù. 28 00: 04: 27,183 -> 00: 04: 29,142 ¼ ÷ é, êáèüëïõõ. 29 00: 04: 29,185 -> 00: 04: 30,894 Åßíáé êáëÞ ðüëç ãéá êÜôé ôÝôïéï. 30 00: 04: 31,604 -> 00: 04: 34,106 Oeps. Îå ÷ Üóáôå ìßá, åäþ.31 00: 04: 34,148 -> 00: 04: 35,440 Êáôïéêßäéá; 32 00: 04: 36,442 -> 00: 04: 37,776 ¼ ÷ é. 33 00: 04: 38,319 -> 00: 04: 39,736 ÅíôÜîåé. 34 00: 04: 49,455 -> 00: 04: 51,540 Âå âïçèÜò ðïëý, ÜæÜéëò ... 35 00: 04: 56,546 -> 00: 04: 58,888 ÅíôÜîåé. 36 00: 05: 07,140 -> 00: 05: 08,098 Ãåéá. 37 00: 05: 08,141 -> 00: 05: 09,224 Ja Ja! 38 00: 05: 09,267 -> 00: 05: 11,143 Äåí Ýâëåðåò ôéò êëÞóåéò ìïõ; 39 00: 05: 11,185 -> 00: 05: 12,644 Åß ÷ áđëëÞ äïõëåéÜ. 40 00: 05: 13,021 -> 00: 05: 14,396 Ðüôå èá Ýñèåéò óðßôé; 41 00: 05: 14,480 -> 00: 05: 15,939 Èá ìåßíù. 42 00: 05: 15,982 -> 00: 05: 17,149 ÃÞÞêá äïõëåéÜ.43 00: 05: 17,191 -> 00: 05: 18,400 Èá öôéÜ ÷ íåéò óôïëÝò; 44 00: 05: 18,443 -> 00: 05: 20,193 Êéüëáò; 45 00: 05: 20,236 -> 00: 05: 21,945 ¼ ÷ é, ìðáìðÜ ... 46 00: 05: 21,988 -> 00: 05: 23,655 Äïõëåù ÐñóóñéíÞ. 47 00: 05: 24,741 -> 00: 05: 26,491 Óå äéêçãïñéêü ãñáöåßï. Åßíáé ìüíï ãéá ôþñá. 48 00: 05: 26,576 -> 00: 05: 29,036 Èá îåêéí Þóù íá ðáñáêïëïõèþ ìáèÞìáôá åðÝêôáóçò, ôï åðüìåíï ôñßìçíï. 49 00: 05: 29,778 -> 00: 05: 30,579 Äåí îÝñù áí ðñïóðáèåßò íá ôéìùñÞóåéò åìÝíá ...50 00: 05: 30,663 -> 00: 05: 32,497 Þ ôçí ÍôáúÜí ... 51 00: 05: 32,582 -> 00: 05: 34,833 üìùò, óßãïõñá ç ìçôÝñá óïõ äå èá Thèåëå åóý íá ... 52 00: 05: 34,876 -> 00: 05: 35,584 IC. 53 00: 05: 35,668 -> 00: 05: 37,627 ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ, ìç. 54 00: 05: 39,505 -> 00: 05: 41,423 Je heb het niet, je hebt het. 55 00: 05: 41,466 -> 00: 05: 44,468 ÐñáãìáôéêÜ íüìéæåò üôé èá ìðïñïýóåò íá ôï êÜíåéò áõôü ìüíç óïõ; 56 00: 05: 46,179 -> 00: 05: 48,388 Äåí îÝñù. ÌÜëëïí, èá ôï áíáêáëýøù. 57 00: 05: 48,473 -> 00: 05: 49,681 O ja ...58 00: 05: 49,724 -> 00: 05: 50,515 , Ëá, îÝñåéò üôé äåí ôï åííïïýóá áõôü ... 59 00: 05: 50,600 -> 00: 05: 51,641 ÌðáìðÜò ðñÝðåé íá öýãù. 60 00: 05: 51,726 -> 00: 05: 53,518 Èá ôá ðïýìå áñãüôåñá, åíôÜîåé; Ãåéá. 61 00: 06: 09,702 -> 00: 06: 10,994 Ëßæá; 62 00: 06: 11,496 -> 00: 06: 13,413 Úßæá, óïõ æÞôçóá íá îáíááññèèìÞóåéò ôéò õðïóçìåéþóåéò ... 63 00: 06: 13,456 -> 00: 06: 15,040 ãéá êÜèå åíüôçôá. 64 00: 06: 15,083 -> 00: 06: 16,208 ¼ ÷ é äå ìïõ ôï æÞôçóåò.65 00: 06: 16,250 -> 00: 06: 18,251 Ìå áðïêáëåßò "øåýôñá" '' '; 66 00: 06: 18,294 -> 00: 06: 19,503 Èåò íá ôéò îáíááññèèìÞÞóù; 67 00: 06: 19,545 -> 00: 06: 20,796 ÁðëÜ æÞôá ôï. 68 00: 06: 20,838 -> 00: 06: 22,923 Äå ÷ ñåéÜæåôáé íá ðñïóðïéåßóáé üôé åãþ ôá óêÜôùóá. 69 00: 06: 22,965 -> 00: 06: 24,841 Äþóå ìïõ ìéóÞ dan. 70 00: 06: 25,301 -> 00: 06: 26,635 Bij. Áé èá öýãù óôéò ôñåéò. 71 00: 06: 26,719 -> 00: 06: 28,136 ÷ ÷ ùáá äù ôç óåéñÜ ìïõ.72 00: 06: 30,181 -> 00: 06: 31,640 ÁðïëáìâÜíåéò ôï óüïõ; 73 00: 06: 31,724 -> 00: 06: 33,016 Óõããíþìç. 74 00: 06: 33,559 -> 00: 06: 35,477 à ëõéìììõ, Dat is het. 75 00: 06: 35,561 -> 00: 06: 36,770 Åßìáé ç Ëßæá. 76 00: 06: 36,813 -> 00: 06: 38,313 Åßóáé ç êáéíïýñéá ÐñïóùñéíÞ õðÜëëçëïò; 77 00: 06: 38,356 -> 00: 06: 40,482 -ÓÜñá. - × áßñù ðïëý. 78 00: 06: 40,525 -> 00: 06: 42,067 Óá óå óõóôÞóù êáé óôïõò õðüëïéðïõò, áñãüôåñá. 79 00: 06: 42,110 -> 00: 06: 43,026 Ôïõò îÝñù üëïõò. 80 00: 06: 43,069 -> 00: 06: 44,569 AO ÷ áñéóôþ.81 00: 06: 50,159 -> 00: 06: 51,451 IAE; 82 00: 06: 52,662 -> 00: 06: 54,329 Ja ja. 83 00: 06: 56,833 -> 00: 06: 58,375 ÁëÞèåéá; 84 00: 07: 06,467 -> 00: 07: 08,635 ÂïýëùóÝ ôï, åíôÜîåé; 85 00: 07: 08,719 -> 00: 07: 10,512 Ó ÷ åäüí öôÜóáåå. 86 00: 07: 16,853 -> 00: 07: 18,061 Ãåéá! 87 00: 07: 18,104 -> 00: 07: 19,688 Ôï ðÞñåò! Åßìáóôå ãåßôïíåò, ôþñá! 88 00: 07: 19,772 -> 00: 07: 21,231 Åßìáé ... Åãþ åßìáé ï ÌðñÜéáí. 89 00: 07: 21,274 -> 00: 07: 22,691 Ouna. 90 00: 07: 22,775 -> 00: 07: 24,484 ¸ëá íá ÷ áéñåôçèïýìå Ýôóé. 91 00: 07: 24,527 -> 00: 07: 25,986 - × áßñù ðïëý. - × áßñù ðïëý.92 00: 07: 26,028 -> 00: 07: 27,737 ¢ EIO. Èá êÜíïõìå Ýíá ìðÜñìðåêéïõ. 93 00: 07: 27,822 -> 00: 07: 28,488 Open je ogen

VertalenEngels.com | Hoe gebruik ik de vertalen IJslands-Nederlands?

Alle uitgevoerde vertalingen worden opgeslagen in de database. De opgeslagen gegevens worden openlijk en anoniem op de website gepubliceerd. Om deze reden herinneren wij u eraan dat uw informatie en persoonlijke gegevens niet mogen worden opgenomen in de vertalingen die u maakt. De inhoud van de vertalingen van gebruikers kan bestaan uit jargon, godslastering, seksualiteit en dergelijke. Wij raden u aan om onze website niet te gebruiken in ongemakkelijke situaties, omdat de gemaakte vertalingen mogelijk niet geschikt zijn voor mensen van alle leeftijden en bezienswaardigheden. Als in de context van de vertaling van onze gebruikers, zijn er beledigingen aan persoonlijkheid en of auteursrecht, enz. u kunt ons per e-mail, →"Contact" contacteren.


Privacybeleid

Externe leveranciers, waaronder Google, gebruiken cookies om advertenties weer te geven op basis van eerdere bezoeken van een gebruiker aan uw website of aan andere websites. Met advertentiecookies kunnen Google en zijn partners advertenties weergeven aan uw gebruikers op basis van hun bezoek aan uw sites en/of andere sites op internet. Gebruikers kunnen zich afmelden voor gepersonaliseerde advertenties door Advertentie-instellingen te bezoeken. (U kunt gebruikers ook laten weten dat ze zich voor het gebruik van cookies voor gepersonaliseerde advertenties door externe leveranciers kunnen afmelden door aboutads.info te bezoeken.)